I manuali sono oggetti complessi che impongono di coniugare competenze tecniche e pedagogiche, attenzioni redazionali e controllo di un flusso di lavoro molto articolato. Possiamo contribuire alla produzione dei manuali inserendoci in un team esistente o gestendo il lavoro dalla revisione dei testi al prestampa.

Servizi

• Progettazione grafica, impaginazione, redazione e prestampa
• Editing
• Traduzione e revisione delle traduzioni (dall’inglese e francese verso l’italiano)
• Correzione bozze
• Gestione immagini, tabelle ed elementi grafici
• Elaborazione paratesti (indici, glossari, etc…)

---